| El tradicional puerto pesquero de Teulada, Moraira,
es actualmente el eje comercial y de servicios costeros de Teulada.
Sus 8 kilómetros de costa alternan las playas de arena fina como
las del Portet o L'Ampolla con recoletas calas rocosas como son las del
Andragó o la del Cap Blanc.
Teulada
es un tranquilo municipio de la Costa Blanca con una importante red de
servicios turísticos activa durante todo el año. La orientación
de la costa y la posición de las montañas de su entorno
permiten un microclima que garantiza una temperatura media anual de 18ºC.
El respeto al medioambiente ha sido una de las constantes del desarrollo
urbanístico del municipio, lo que permite el disfrute de un medio
natural autóctono y respetado con más de 2.000 ha de zona
verde entre la cual destacan las plantaciones de viñedo y sus pinares.
Las
distintas zonas residenciales que pueblan el municipio están enclavadas
en plena naturaleza, con buenos equipamientos y es fácil su acceso
por carretera.
Throughout the centuries, the coast of Teulada was heavily fortified aginst
frequent incursions by pirates; the Torre-vigia and the castle (Castillo)
testify to that.
Moraira, Teulada´s traditional fishing port, is currently the focus
for commerce and coastal services in the municipality. Along its eight
kilometres of coastline, fine sandy beaches like Portet or L´Ampolla
alternate with intimate rocky coves such as Andragó or Cap Blanc.
Portet beach , between the port and the Torre-vigia of Cap d´Or,
is a magnificent shell-shaped strecht perfect for practising water sports.
Portet and Platgetes beaches have been awarded the prestigious EEC Blue
Flag. Tranquility and abundance of natural spaces characterise this active
area of commerce and leisure.
In
Moraira you´ll find the Club Náutico (Sailing Club) strategically
placed right in the heart of the Costa Blanca, 62 nautical miles from
the port of Ibiza and 16 from Benidorm or Denia. This port, with a capacity
for 600 moorings, offers parking, boat repair workshops, a night watch,
and restaurants among its facilities. The Club Náutico, apart from
being a sailing school and boat hire centre, holds an annual- every Easter-
cruiser championship ( Campeonato Territorial de Cruceros y Monotipos).
Moraira, without losing any of its charm as a quaint fishing port, has
become an important centre, fully able to accommodate the touristic affluence
it attracts.
SPORT AND SURROUNDINGS
Teulada
has reaped great dividends from an urban planning policy which respects
the environment. Its touristic dynamism has never come into conflict with
its traditional agicultural, fishing, or wine producing activities.
Los 32 km² del municipio, que enmarcan los núcleos urbanos
de Teulada y de Moraira, y que besan las aguas marinas de la bonita bahía,
son un mar verde y blanco de residencias entreveradas de zonas de cultivo
y vegetación. Diversos caminos con nombres de resonancia árabe
(Benimuslem, Benimarfull) recorren todo el término municipal.
Los amantes de las excursiones pueden ascender desde la Playa del Portet
hasta la Torre-vigía de Cap d'Or, ir hasta Castellons donde se
contempla una mágnífica vista del término municipal,
o ir hasta la Ermita de la Font Santa, que alberga el manantial del que
siempre brota agua.
A pie o en bicicleta, se puede recorrer Teulada y contemplar los extensos
cultivos de vid o admirar las bellas construcciones rurales que son los
riu-raus donde, hasta no hace mucho tiempo, se secaba la uva moscatel
en sus porches de sencillos arcos.
Tennis, either indoors or outdoors, horseriding, squash, gokarting,
football, Valencian closed-court tennis (frontón), and swimmimg
are among Teulada´s sporting offers for those who enjoy more active
holidays.
ENLACES PARA MÁS INFORMACIÓN
www.teulada-moraira.org
www.comunitat-valenciana.com
www.costablanca.org
|